1 00:00:01,425 --> 00:00:05,179 Paskutinėje serijoje... Jis jungiasi nepaaiškinamu būdu. 2 00:00:05,180 --> 00:00:09,917 Įrodymai paaiškina. - Tada padėk man rasti įrodymų. - Aš jo neviešinčiau. 3 00:00:09,918 --> 00:00:13,287 Jei jis bus per arti, aš noriu kad įsitikintų, jog jis nėra vienas. 4 00:00:13,288 --> 00:00:15,189 Nemanau, kad tai Šarka nužudė tą merginą. 5 00:00:15,190 --> 00:00:19,594 Šios merginos žudikas pažvelgė į ją kaip kiaulė. – Kaip manai, ar tai mėgdžiotojas? 6 00:00:19,595 --> 00:00:25,615 Manau, kad galiu padėti gerajai Vilai pamatyti jo veidą. -Labas? - Jie žino. 7 00:00:26,201 --> 00:00:31,955 Tu sakei ne per arti. - Matai? 8 00:01:21,372 --> 00:01:23,372 Mes atvykome. 9 00:01:35,124 --> 00:01:37,804 Valstybinis miškas „�ipeva“ Minesota 10 00:01:42,325 --> 00:01:44,655 Garrettas Jacobas Hobbsas 11 00:02:40,952 --> 00:02:46,289 Tai gali būti nuolatinė instaliacija savo „Nusikaltėlių protų muziejuje“. 12 00:02:46,290 --> 00:02:51,461 Tai, ką sužinosime apie Hobsą, mums pasakys padėti mums sugauti tokį kaip jis. 13 00:02:51,462 --> 00:02:54,748 Dar septyni kūnai ne visada randama. 14 00:02:54,766 --> 00:02:59,936 Na, jis juos suvalgė. - Tai ne turėjo suvalgyti visas dalis. 15 00:02:59,971 --> 00:03:03,306 Galbūt. 16 00:03:03,358 --> 00:03:07,310 O jei Hobbesas jų nepadarė vienas valgė? Yra daug darbo. 17 00:03:07,311 --> 00:03:10,096 Gaudyti ir mėsinėti mergaičių, po to jis to nedarytų 18 00:03:10,097 --> 00:03:12,599 nepaliko nė menkiausio įrodymo išskyrus tai, kas yra šiame kambaryje. 19 00:03:12,600 --> 00:03:15,485 Kažkas, su kuriuo jis medžiojo. - Kažkas, kuris yra komoje 20 00:03:15,486 --> 00:03:19,456 ir kas su juo medžiojo. 21 00:03:30,468 --> 00:03:35,005 Abigail Hobbs yra įtariamasis? - Vr�ili mes atliekame bandymus namuose 22 00:03:35,006 --> 00:03:38,656 kampe, kur jis yra Hobbso namas, taip pat čia. 23 00:03:42,146 --> 00:03:47,017 Hobbsas praleido daug laiko čia. Su dukra. 24 00:03:47,068 --> 00:03:51,655 Ji būtų idealus masalas. - Hobbesas nusižudė. 25 00:04:08,423 --> 00:04:11,758 Čia buvo kažkas kitas. 26 00:05:04,150 --> 00:05:06,648 HANNIBAL 27 00:05:16,945 --> 00:05:20,948 ačiū. Prašau sustoti. 28 00:05:31,960 --> 00:05:35,279 Taip ir pagavau Garethas Jacobas Hobbsas. 29 00:05:35,297 --> 00:05:38,783 Tai yra jo atsistatydinimo raštas. 30 00:05:38,801 --> 00:05:41,469 Ar kas nors mato užuominą? 31 00:05:45,057 --> 00:05:48,142 Jo ten nėra. Jis parašė laišką, 32 00:05:48,177 --> 00:05:52,180 paliko telefono numerį, bet ne adresas. Tai viskas. 33 00:05:52,181 --> 00:05:55,133 Bloga buhalterija ir nesėkmės. 34 00:06:13,652 --> 00:06:16,788 Garrettas Jacobas Hobbsas yra miręs. Klausimas toks 35 00:06:16,789 --> 00:06:20,842 kaip sustabdyti tuos, kurie yra įkvėptas jo istorijos. 36 00:06:20,843 --> 00:06:24,545 Jis jau turi vieną gerbėją. 37 00:06:24,596 --> 00:06:27,131 Imitatorius. 38 00:06:43,982 --> 00:06:47,535 Sveiki. - Kaip sekasi, Vilai? 39 00:06:47,569 --> 00:06:53,408 Neturiu supratimo. - Aš ne Aš norėjau tave užpulti. 40 00:06:53,459 --> 00:06:56,711 Ar tai pasala? – Pasala vėliau. 41 00:06:56,745 --> 00:07:01,249 Iškart po to... beveik dabar. Kai ateis Dekas, laikyk tai pasala. 42 00:07:01,250 --> 00:07:05,837 Štai D�ek. - Kaip tau atrodo kiek buvo valanda? – jie plojo. 43 00:07:05,871 --> 00:07:08,372 Tai buvo netinkama. – Revizijos komisija 44 00:07:08,373 --> 00:07:11,759 nesutikti. Supratau giriu tave. Ir patvirtino 45 00:07:11,760 --> 00:07:15,513 yra jūsų sugrįžimas reljefas. – Klausimas ar 46 00:07:15,547 --> 00:07:21,319 Ar jis nori grįžti į aikštę? – Noriu, kad jis grįžtų į aikštę. 47 00:07:21,353 --> 00:07:27,241 Tarybai pasakiau, kad rekomenduoju psichologinis įvertinimas. - O dabar pradedame? 48 00:07:27,276 --> 00:07:29,577 Aš terapijos nevedysiu. 49 00:07:29,611 --> 00:07:33,247 Hannibalas Lekteris yra geresnis pasirinkimas. Jūsų santykiai nėra asmeniniai. 50 00:07:33,248 --> 00:07:36,250 Bet jei darai patogiau su dr. Blum, 51 00:07:36,285 --> 00:07:39,287 Man nebus patogu, jei tai padarysi kas man šaus į galvą. 52 00:07:39,288 --> 00:07:43,490 Jūs niekada anksčiau nežudėte. Tu panaudojai mirtiną jėgą. 53 00:07:43,524 --> 00:07:46,594 Tai didelė našta. -Kartais Dirbau su žmogžudystės kostiumu. 54 00:07:46,595 --> 00:07:49,246 Priežastis, dėl kurios buvote anksčiau dirbo tuo kostiumu 55 00:07:49,247 --> 00:07:52,016 nes tu neturėjai skrandžio nuspausti gaiduką. 56 00:07:52,017 --> 00:07:55,252 Neseniai perbraukėte 10 kartų. 57 00:07:55,270 --> 00:07:58,422 Štai ką reiškia vertinimas ar tai ne tik formalumas? 58 00:07:58,423 --> 00:08:01,258 Tai ne. Ji man padės taip Aš ramiai miegu. aš tavęs paklausiau 59 00:08:01,259 --> 00:08:03,611 kad nepriartėtų per arti Hobso atveju. man reikia žinoti 60 00:08:03,612 --> 00:08:09,232 kad taip neatsitiko. kiek tau metu? praleido prie Abigailės lovos? 61 00:08:11,820 --> 00:08:14,010 Man terapija netinka. 62 00:08:17,209 --> 00:08:21,629 Nes ji tau neleis. - Ir todėl, kad žinau 63 00:08:21,663 --> 00:08:24,782 visi jos triukai. - Galbūt jis turėtų juos pamiršti. 64 00:08:24,783 --> 00:08:27,001 Kodėl jis nekalba su Hanibalu? 65 00:08:27,002 --> 00:08:30,042 Jis ten buvo. Jis žino ką tu išgyvenai. 66 00:08:32,457 --> 00:08:37,294 Nagi, Vilai. aš privalau Aš miegu, kad būčiau graži! 67 00:08:47,138 --> 00:08:48,973 kas tai? 68 00:08:48,974 --> 00:08:53,644 Jūsų psichologinis įvertinimas. Esate visiškai funkcionalus ir 69 00:08:53,662 --> 00:08:58,983 ir daugiau ar mažiau su tuo pačiu protu. Bravo. - Tu davei man pritarimą be apžiūros? 70 00:08:58,984 --> 00:09:03,404 Tai. Ponas Crawfordas gali ramiai išeiti pailsėti su mintimi, kad jis tavęs nepalaužė 71 00:09:03,405 --> 00:09:07,545 ir mūsų pokalbis gali tęstis jokių dokumentų. 72 00:09:09,044 --> 00:09:12,496 D�ek mano, kad man reikia terapijos. 73 00:09:12,514 --> 00:09:17,001 Jums reikia išeities iš tamsos vietos, kur D�ek tave siunčia. 74 00:09:17,002 --> 00:09:20,871 Paskutinį kartą jis mane pasiuntė į tamsą vietą, kažką iš ten atsinešiau. 75 00:09:20,872 --> 00:09:23,107 Surogatinė dukra? 76 00:09:26,145 --> 00:09:29,280 Jūs išgelbėjote Abigail Hobbs gyvybę. Bet jūs taip pat padarėte ją našlaite. 77 00:09:29,281 --> 00:09:31,716 Tai pasiima su savimi tam tikri emociniai įsipareigojimai 78 00:09:31,717 --> 00:09:34,285 nesusijęs su sutrikimu empatija. - Tu buvai ten. 79 00:09:34,286 --> 00:09:38,386 Ir tu išgelbėjai jos gyvybę. Ar jis jaučiasi skolingas? 80 00:09:38,674 --> 00:09:44,161 Taip. Jaučiu, kad turiu didžiulis įsipareigojimas. 81 00:09:44,196 --> 00:09:46,196 Jaučiu atsakomybę. 82 00:09:48,199 --> 00:09:51,085 Galvojau apie scenarijus kur būtų mano judesiai 83 00:09:51,086 --> 00:09:53,716 atvežė Abigail kitoks likimas. 84 00:09:57,960 --> 00:10:03,090 D�ek mano, kad Abigail padėjo savo tėvui nužudyti tas mergaites. 85 00:10:04,099 --> 00:10:08,319 Kaip tai verčia ją jaustis? - Kaip tai verčia mane jaustis? 86 00:10:08,320 --> 00:10:13,274 Manau, kad tai vulgaru. - Aš taip pat. - Ir visai įmanoma. 87 00:10:13,325 --> 00:10:16,077 Taip neatsitiko. -D�ek jos paklaus 88 00:10:16,078 --> 00:10:18,562 kai jis atsibunda arba e vienas iš mūsų tai padarys. 89 00:10:18,563 --> 00:10:21,332 Ar tai terapija ar paramos grupė. 90 00:10:21,333 --> 00:10:25,235 Kad ir kaip tu nori, kad tai būtų. 91 00:10:27,238 --> 00:10:32,193 Jūsų proto veidrodžiai gali kad atspindėtų geriausią jūsų dalį 92 00:10:32,227 --> 00:10:34,887 ir ne pats blogiausias kažkieno kito darbas. 93 00:10:57,619 --> 00:10:59,954 kas tai? 94 00:11:01,957 --> 00:11:07,128 Lažinuosi, kad tai marihuana. Grybai. Jie taip pat turi laistymo vamzdžius ar pan. 95 00:11:07,129 --> 00:11:09,459 Tai ne. Tai marihuanos augalas. 96 00:11:12,968 --> 00:11:15,136 Tai ne marihuana. 97 00:11:52,227 --> 00:11:57,130 Esu tikras, kad šaudymo tikslumas tai nėra būtina mokymosi sąlyga. 98 00:11:57,131 --> 00:12:00,684 Anksčiau buvau aikštelėje. Dabar jūs grįžote į žaidimą, 99 00:12:00,685 --> 00:12:04,004 spėju. Taip, manau. 100 00:12:04,038 --> 00:12:08,285 Man prireikė 10 kadrų, kad įsisavinčiau Hobbesas. - Zeleris norėjo tau duoti kulkų 101 00:12:08,286 --> 00:12:10,611 kurį jis ištraukė iš Hobso m akrilo dėžutė, 102 00:12:10,612 --> 00:12:12,863 bet aš jam pasakiau, kad tu tai nebūtų juokinga. 103 00:12:12,864 --> 00:12:18,118 Tikriausiai ne. - Tai aš pasiūlė Niutono švytuoklę. 104 00:12:20,622 --> 00:12:22,623 Būtų juokinga. 105 00:12:32,300 --> 00:12:35,769 Naudokite Viverio techniką. pagalvojau pats naudoti paralelinį požiūrį. 106 00:12:35,770 --> 00:12:39,758 Turiu problemų su savo rotatoriaus manžete todėl turiu šaudyti iš Viverio pozicijos. 107 00:12:39,759 --> 00:12:41,108 Tu esi kietas. 108 00:12:41,109 --> 00:12:45,028 Naktį, kai buvau, jie mane subadė policininkas. – Aš buvau nudurta 3 klasėje 109 00:12:45,029 --> 00:12:48,482 su pieštuku. pagalvojau kad jie bus apnuodyti švinu. 110 00:12:48,483 --> 00:12:54,533 Pieštukų sudėtyje nėra švino. Tai grafitas. - Pažiūrėk, ar tai tau padeda su trūkčiojimais. 111 00:13:04,582 --> 00:13:09,503 Geriau taip. Tu net atėjai čia išmokyti mane šaudyti? 112 00:13:09,537 --> 00:13:14,127 Ne. D�ek mane atsiuntė pažiūrėkime, ką jis žino apie sodininkystę. 113 00:13:36,230 --> 00:13:42,202 Taigi, Lecteris uždegė jums žalią šviesą. Terapija vis tiek gali veikti. 114 00:13:42,236 --> 00:13:46,072 Terapija yra išmoktas skonis kurių dar turiu išmokti. 115 00:13:46,073 --> 00:13:51,461 Bet ji tau buvo naudinga. grįžau į lauką. - Vietos policija jį rado 116 00:13:51,462 --> 00:13:54,214 padangų pėdsakai ant paslėpto takelio 117 00:13:54,248 --> 00:13:56,800 taip pat kai kurie gyvūnų spąstai aplinkui. 118 00:13:56,801 --> 00:14:02,681 Jis nenorėjo, kad jo niekas netrukdytų pasėlių. – Trūksta tik sargybinio. 119 00:14:04,943 --> 00:14:08,879 Turime 9 skirtingas lovas skilimo stadijos, kurios yra 120 00:14:08,880 --> 00:14:14,701 gerai nuimtas. - Palaidotas į labai maistingą kompostą. 121 00:14:14,719 --> 00:14:17,220 Jis buvo aistringas skilimo šalininkas. 122 00:14:17,221 --> 00:14:19,439 Jis palaidojo juos gyvus kad toks išliktų 123 00:14:19,440 --> 00:14:23,786 Aš turiu galvoje, kurį laiką. - Pakankamai ilgai dirbti 124 00:14:23,787 --> 00:14:27,714 pašalinti visus identifikavimo duomenis. Jis naudojo kateterį ir raištelius 125 00:14:27,715 --> 00:14:31,551 leisti juos į veną po palaidojimo suleido skysčių. 126 00:14:31,552 --> 00:14:33,904 Jis juos kažkuo pavaišino. 127 00:14:33,938 --> 00:14:38,058 Jų niekas nevaržo? 128 00:14:38,076 --> 00:14:42,713 Tik su dulkėmis. – Kitas sistemos galas nes oro tiekimas yra. 129 00:14:42,714 --> 00:14:44,948 Ne visai ekologiškas sprendimas, 130 00:14:44,999 --> 00:14:48,619 Ko jis akivaizdžiai nebuvo prioritetas, nes jis nėra tinginys. 131 00:14:48,620 --> 00:14:51,805 Tai ne. 132 00:14:57,545 --> 00:15:01,781 Ar radote Skaityti grybą? – Ne. 133 00:15:01,799 --> 00:15:03,800 Sveiki sugrįžę. 134 00:15:12,110 --> 00:15:15,395 Pasakyk Semui, kad man paskambintų. Ačiū. 135 00:15:20,518 --> 00:15:25,472 Atsiprašau. Esu vieno vaiko mama tyrėjai, radę palaikus. 136 00:15:25,473 --> 00:15:28,574 Noriu tau už tai padėkoti buvai geras berniukams. 137 00:15:28,575 --> 00:15:31,311 Jie buvo labai drąsūs. - Jie geri berniukai. 138 00:15:31,312 --> 00:15:34,998 Ar esate vietos policijos pareigūnas? - Taip, ponia. 139 00:15:35,033 --> 00:15:37,534 Ar tai būtų netinkama? leisk man ko nors paklausti? 140 00:15:37,535 --> 00:15:40,537 Vaikinai manęs tikrai paklaus ir aš noriu būti sąžiningas... 141 00:15:40,538 --> 00:15:46,143 Žinoma. - Pasakyk man ką tas vyras ten dirba? 142 00:15:46,177 --> 00:15:51,014 Jis yra kažkas ypatingo patarėjas. Jis dirba FTB. 143 00:17:03,621 --> 00:17:06,706 Aš nesusirišu jo rankas ir kojas 144 00:17:06,740 --> 00:17:10,210 kaip aš jį palaidoju negilus kapas. 145 00:17:14,465 --> 00:17:19,819 Jis gyvas. Bet niekada daugiau jis nebus sąmoningas. 146 00:17:27,725 --> 00:17:29,843 Jis nesužinos, kad miršta. 147 00:17:31,846 --> 00:17:33,846 Ir aš to nenoriu. 148 00:17:36,401 --> 00:17:38,401 Tai mano planas. 149 00:17:48,539 --> 00:17:52,699 Manau, tavo šeima jis palieka. – Atėjome atskirai. 150 00:18:02,487 --> 00:18:04,487 Nelieskite jo! 151 00:18:12,468 --> 00:18:14,586 Tai gali būti per anksti. 152 00:18:16,589 --> 00:18:20,592 ką tu matai? Lauke. 153 00:18:22,812 --> 00:18:25,897 Hobbesas. – Asociacija? 154 00:18:25,932 --> 00:18:30,318 Haliucinacija. Aš tai pamačiau jis guli svetimame kape. 155 00:18:30,369 --> 00:18:35,607 Ar sakei D�kui ką tu matai? – Ne. 156 00:18:35,625 --> 00:18:39,828 Tai nuo streso. Neverta paminėti. 157 00:18:39,879 --> 00:18:43,081 Jūs pakeitėte žudiko nusikaltimo auką 158 00:18:43,115 --> 00:18:46,251 su tuo, ką jis galvoja jo paties auka. 159 00:18:46,285 --> 00:18:52,274 Aš nežiūriu į Hobsą kaip į savo auka. - Bet kaip jis į jį žiūri? 160 00:18:52,308 --> 00:18:54,342 Kaip ant nugaros. 161 00:18:57,630 --> 00:19:01,198 Ar jums sunku įsivaizduoti jaudulį? nužudymo metu pajuto žudikas 162 00:19:01,199 --> 00:19:03,559 dabar kada tu irgi tai padarei? 163 00:19:17,416 --> 00:19:23,121 Rankos. Kodėl jis juos atskleidė? Kaip laikytumėt jų rankas? 164 00:19:23,155 --> 00:19:27,459 Pajusti, kaip gyvenimas palieka juos kūnai? – Kažkam tai per ezoteriška 165 00:19:27,460 --> 00:19:32,163 kurie investavo tiek daug laiko, kad juos padarytų išdėstyti tiesia linija. Tai praktiška. 166 00:19:32,164 --> 00:19:34,599 Jis juos augino. - Išliko gyvas. 167 00:19:34,600 --> 00:19:36,601 Jis juos maitino į veną. 168 00:19:36,602 --> 00:19:39,638 Bet jūsų ūkininkas tai leido kad jo derlius žūtų. Išskyrus vieną. 169 00:19:39,639 --> 00:19:41,390 Jis mirė pakeliui į ligoninę. 170 00:19:41,391 --> 00:19:43,267 Jie buvo ne pasėliai, o trąšos. 171 00:19:43,268 --> 00:19:45,176 Kūnai buvo padengti grybais. 172 00:19:45,177 --> 00:19:48,496 Grybų struktūra yra smegenų struktūros atspindys, kuris yra 173 00:19:48,497 --> 00:19:50,966 sudėtingas jungčių tinklas. 174 00:19:51,000 --> 00:19:55,403 Galbūt jis žavisi jų gebėjimus padidinti 175 00:19:55,454 --> 00:20:00,208 žmogišku būdu protas negali. - Tavo galia. 176 00:20:00,243 --> 00:20:03,211 Taip, bet ne fiziškai. 177 00:20:05,214 --> 00:20:09,944 Ar to ieško jūsų ūkininkas? Kažkoks ryšys? 178 00:20:12,038 --> 00:20:14,039 Iki pasimatymo, Vil. 179 00:20:23,382 --> 00:20:27,332 Ponia Kimball? -Tai. - Gerai ilgiau. Prašau mokytis. 180 00:20:40,225 --> 00:20:44,362 Niekada anksčiau nedariau lankėsi pas psichiatrą. 181 00:20:44,396 --> 00:20:47,949 Ir, deja, esu labai kruopštus 182 00:20:48,000 --> 00:20:52,303 taigi jūs esate vienas iš 3 gydytojų su kuriuo pakalbinsiu. 183 00:20:52,304 --> 00:20:56,841 Aš tik tikrinu, kas tai yra geriausia. - Neturiu nieko prieš. 184 00:20:56,842 --> 00:20:59,227 Svarbu rasti ką nors su kuriuo tau patogu. 185 00:20:59,228 --> 00:21:04,132 Galiu tave įsivaizduoti kaip tavo terapeutas, tai gerai. 186 00:21:04,183 --> 00:21:08,419 Jei negaliu to įsivaizduoti Aš jį kam nors atidarysiu, tai būtų problema. 187 00:21:08,420 --> 00:21:12,774 Ar galiu žinoti, kodėl dabar? - Ar galiu pirmiausia tavęs paklausti 188 00:21:12,775 --> 00:21:15,977 keli klausimai? -Žinoma, kad ne. 189 00:21:16,011 --> 00:21:19,364 Man patinka, kad tiek daug rašei apie socialinę marginalizaciją. 190 00:21:19,365 --> 00:21:23,952 Taigi man buvo įdomu... - Ar tu Fredis Loundas? 191 00:21:28,007 --> 00:21:33,611 Tai nėra etiška, net ir dėl bulvariniai žurnalistai. - Aš... 192 00:21:33,629 --> 00:21:35,797 Man taip gėda. 193 00:21:37,800 --> 00:21:42,303 turiu pasiimti tavo laikas. -Prašau? 194 00:21:42,338 --> 00:21:47,475 Jūsų tikrai. Prašau, duok man. 195 00:21:47,509 --> 00:21:50,009 Geriau to iš tavęs neatimčiau. 196 00:21:52,464 --> 00:21:54,965 Ačiū. 197 00:21:57,519 --> 00:22:02,590 Įrašiau mūsų pokalbį. - Mūsų pokalbis? Tavo ir mano? 198 00:22:02,624 --> 00:22:06,527 Tai. - Jokio kito pokalbio? 199 00:22:06,562 --> 00:22:08,562 Ne. 200 00:22:10,065 --> 00:22:12,367 Jūs buvote labai atkaklus dėl to dėl jūsų paskyrimo. 201 00:22:12,368 --> 00:22:15,003 Kaip tu žinai, kada Ar Greimas bus čia? 202 00:22:15,004 --> 00:22:17,488 Gal įrašiau jūsų terapija su Graeme. 203 00:22:17,489 --> 00:22:23,979 Jūs neatsakėte į klausimą. Iš kur tu žinai? - Negaliu atsakyti į šį klausimą. 204 00:22:25,163 --> 00:22:27,365 Ateik. Atsisėsk šalia manęs. 205 00:22:34,473 --> 00:22:37,141 Ištrinkite įrašytus pokalbius. 206 00:22:37,142 --> 00:22:42,192 Konfidencialumas tarp gydytojų i pacientas dirba abiem kryptimis. 207 00:22:42,314 --> 00:22:44,315 Ištrinkite juos. 208 00:22:51,990 --> 00:22:55,626 Tu buvai labai nekultūringa, panele Launds. 209 00:22:58,664 --> 00:23:01,416 Ką turėtume su tuo daryti? 210 00:23:07,005 --> 00:23:12,477 Inkstai Cumberland padaže iš raudoni vaisiai. - Inkstai. Nuo ko? 211 00:23:12,478 --> 00:23:15,663 Kiauliena. - Puikiai. 212 00:23:15,697 --> 00:23:19,717 Neturiu progos dažnai Valgau naminį maistą. 213 00:23:19,735 --> 00:23:24,054 Tiek aš, tiek žmona dirbame ir nors Stengiausi tokia nebūti, 214 00:23:24,055 --> 00:23:29,894 Ištekėjau už mamos. - Tavo mama nevalgė? 215 00:23:29,912 --> 00:23:33,614 Is. Tik mes Geriau ne. 216 00:23:33,665 --> 00:23:38,086 Jai ypač patiko tokį ruošti patiekalas. Jie buvo vadinami rytietiškais makaronais. 217 00:23:38,087 --> 00:23:42,457 puslapiai, sojos padažas, Vegetos kubeliai ir šaltibarščiai. 218 00:23:42,508 --> 00:23:47,261 Vaikystėje buvau liekna. -Kitą kartą atsivesk moterį. 219 00:23:47,296 --> 00:23:51,933 Norėčiau, kad būtumėte abu mano vakarienėje. -Ačiū. 220 00:23:51,967 --> 00:23:57,138 Puikiai. Kodėl Willas Grahamas 221 00:23:57,189 --> 00:23:59,140 ar vėl atėjai pas tave? - Esu tikras, kad taip 222 00:23:59,141 --> 00:24:02,026 žino, kaip tai svarbu turėti paramos mechanizmą 223 00:24:02,027 --> 00:24:04,028 jei jis nori tau padėti aikštėje. 224 00:24:04,029 --> 00:24:06,030 Manau, Will Graham yra puikus 225 00:24:06,031 --> 00:24:08,032 žino, kas darosi jo galvoje 226 00:24:08,033 --> 00:24:10,368 Ir todėl jis to nenori kas nors juo rūpinasi. 227 00:24:10,369 --> 00:24:13,187 Esate pripratę prie sulūžusių Snausti savo tvarte? 228 00:24:13,188 --> 00:24:18,776 Jis mano, kad Willas Grahamas palaužtas kūdikis? - Manau, kad tai tu turi omeny�. 229 00:24:18,794 --> 00:24:23,164 Ar kada nors netekote kūdikio? - Jei jis manęs paklaus, ar aš kada nors buvau 230 00:24:23,165 --> 00:24:26,334 ką nors prarado aikštėje, atsakymas yra taip. Kodėl? 231 00:24:26,335 --> 00:24:29,120 Įdomu, kodėl tu toks dėmesingas Vilai. 232 00:24:29,121 --> 00:24:32,740 Nes tu juo netiki ar kas ar bijai prarasti dar vieną vaiką? 233 00:24:32,741 --> 00:24:36,477 Aš jau perėjau psichologinis įvertinimas. 234 00:24:36,512 --> 00:24:39,263 Ne pas mane. 235 00:24:39,297 --> 00:24:44,687 Jau papasakojote apie savo mamą. Kodėl turėtume čia sustoti? 236 00:24:46,321 --> 00:24:49,807 Puikiai. Gerai. 237 00:25:04,156 --> 00:25:06,991 Kam jie buvo paskendę? - Labai koncentruotas mišinys 238 00:25:06,992 --> 00:25:09,493 baltos pušies, laikraščių ir kiaulių ekskrementų 239 00:25:09,494 --> 00:25:13,464 kuri puikiai tinka grybauti ir kiti grybai. Bet tai ne apie grybus. 240 00:25:13,465 --> 00:25:16,350 Jie visi mirė dėl savo inkstų atšauktas. -Dekstrozė visuose kateteriuose. 241 00:25:16,351 --> 00:25:18,853 Jis tikriausiai tuo pasinaudojo dializė arba peristaltinis pompa 242 00:25:18,854 --> 00:25:21,838 cirkuliuojantiems skysčiams po sugriuvo širdies ir kraujagyslių sistema. 243 00:25:21,839 --> 00:25:23,340 Jis pavaišino juos gėlu vandeniu? 244 00:25:23,341 --> 00:25:26,343 Ar žinote, kas mėgsta gėlą vandenį? Grybai. Jie juos dievina. 245 00:25:26,344 --> 00:25:29,847 Alkoholikai reabilitacijoje. Jie mėgsta cukrų. - Nieko asmeniško, drauge. 246 00:25:29,848 --> 00:25:32,450 Aš nepasiduodu. - Maitinkite grybelį savo kūne 247 00:25:32,451 --> 00:25:35,262 Ji taip pat gaminti alkoholį. 248 00:25:35,263 --> 00:25:38,122 Tai kaip draugai kurie padeda vienas kitam. 249 00:25:38,123 --> 00:25:42,410 Tai ne tik alkoholikai kelia pavojų jų endokrininei sistemai. 250 00:25:42,411 --> 00:25:46,981 Jie visi mirė inkstų nepakankamumas? 251 00:25:47,015 --> 00:25:49,050 Jie mirė nuo diabetinė ketoacidozė. 252 00:25:49,051 --> 00:25:52,369 Ar žinojote, kad jie turi diabetas? - Mes nežinome 253 00:25:52,370 --> 00:25:54,972 ar jie diabetikai. – Visi serga diabetu. 254 00:25:54,973 --> 00:25:59,394 Išprovokuokite komą ir padėkite juos į žemę. – Kaip tai sukelia diabetinę komą? 255 00:25:59,395 --> 00:26:01,896 Keisti vaistus. Taigi taip yra gydytojas arba vaistininkas 256 00:26:01,897 --> 00:26:04,348 arba dirba viename sveikatos tarnyba. 257 00:26:04,349 --> 00:26:06,550 Užkaskite juos, pamaitinkite cukrumi būti gyvam 258 00:26:06,551 --> 00:26:09,303 pakankamai ilgai, kad tai padarytų absorbuojama širdies ir kraujagyslių sistema. 259 00:26:09,304 --> 00:26:12,490 Pamaitinti grybus! – Iškasėme jo grybų sodą. 260 00:26:12,491 --> 00:26:14,731 Taip, ir jis nori užauginti naują. 261 00:26:24,920 --> 00:26:29,624 Atėjau išrašyti recepto. „Gre�en Spec. - „Gre�en Spec. 262 00:26:29,675 --> 00:26:31,626 Horovičius. - Tik Spekas. 263 00:26:31,627 --> 00:26:37,414 Išsiskyriau. Aš pamečiau brūkšnį, bet ji pasiliko žiedą. -Insulinas. -Tai. 264 00:26:39,417 --> 00:26:43,253 Tai neteisinga. Tiesiog... 265 00:26:43,272 --> 00:26:47,608 Viskas gerai. Tik sekundę. 266 00:26:52,447 --> 00:26:57,151 Štai jums. Pasirašykite čia. 267 00:27:02,991 --> 00:27:07,244 Ar tai tavo adresas? -Tai. 268 00:27:07,278 --> 00:27:09,630 Ačiū. -Ačiū. 269 00:27:16,512 --> 00:27:21,372 Ponia James, pasirašykite čia. 270 00:27:27,662 --> 00:27:29,662 Ačiū. 271 00:27:33,185 --> 00:27:36,787 Ji yra dešimtoji šioje srityje klientė į dingusį vaistinių tinklą 272 00:27:36,788 --> 00:27:38,890 po to, kai ji ją užpildė insulino receptas, 273 00:27:38,891 --> 00:27:40,908 ir kitas, kuris yra dingo iš šios vietos. 274 00:27:40,909 --> 00:27:44,028 O kiti aštuoni? – Iš skirtingų vieta šalyje. Vienas vaistininkas 275 00:27:44,029 --> 00:27:46,280 ant skirtingų vietos? - Balansuotojas, a? 276 00:27:46,281 --> 00:27:50,821 Balansavimo priemonė, kuri yra srovė čia. Mano pamaina vis dar tęsiasi. 277 00:27:53,538 --> 00:27:57,191 Nustokite dirbti. 278 00:27:57,209 --> 00:28:02,997 Rankas aukštyn! Specialusis ag. ponas Crawfordas. Kuris iš jūsų yra 279 00:28:03,031 --> 00:28:06,500 Eldonas Stemetsas? - Eldonas buvo čia prieš kurį laiką. 280 00:28:06,534 --> 00:28:12,206 Prieš sekundę. - Ar jis mašina vis dar stovi aikštelėje? 281 00:28:12,224 --> 00:28:14,225 Jo automobilis! 282 00:28:16,345 --> 00:28:18,345 Duok man savo lazdelę. 283 00:28:37,115 --> 00:28:39,115 Ji gyva! 284 00:28:41,753 --> 00:28:43,773 Medicinos darbuotojai, dabar! 285 00:28:50,462 --> 00:28:55,850 Gerai. Mes žinome jo vardą. Turime jo adresą ir automobilį. 286 00:28:55,884 --> 00:28:58,219 P. Ką tik patikrinome Stemeto istorija 287 00:28:58,220 --> 00:29:00,771 ieško vaistinėje. - Ar aš noriu tai išgirsti? 288 00:29:00,772 --> 00:29:04,425 Ne ir taip. Bet dažniausiai ne. 289 00:29:08,146 --> 00:29:10,948 Fredis Loundsas -TattleCrime.com. 290 00:29:10,983 --> 00:29:14,468 „FTB ne tik ieško psichopatų, vietoj to jis paskelbė jų galvų medžioklę 291 00:29:14,469 --> 00:29:17,188 siūlydamas pinigus ir privilegijas, kad galėtų 292 00:29:17,189 --> 00:29:22,159 naudoti vieną sutrikęs protas...“ – Tęsk. 293 00:29:22,210 --> 00:29:27,248 Viskas apie Vilą. - Pirmyn. - "Vienas sutrikęs protas, kad..." 294 00:29:27,282 --> 00:29:30,001 Tai apima daug detalių. - Po velnių. 295 00:29:48,186 --> 00:29:50,726 Tu toks piktas, Ponia Lowndes. 296 00:29:56,578 --> 00:29:59,497 kas tai? 297 00:30:01,649 --> 00:30:04,702 kas tai? 298 00:30:17,682 --> 00:30:20,551 Tai švaru. 299 00:30:23,004 --> 00:30:25,773 Aš esu pompastikos gerbėjas, Agentas Crawfordas, 300 00:30:25,774 --> 00:30:28,175 bet tu negali manęs suimtas už straipsnio rašymą. 301 00:30:28,176 --> 00:30:30,344 Jūs įėjote į vietą nusikaltimas be licencijos. 302 00:30:30,345 --> 00:30:35,366 Lydimas detektyvo. - Tai melas reprezentatyvus! – Tai tas pats, kas licencija. 303 00:30:35,367 --> 00:30:41,038 Jūs melavote policininkui. – Ne gali mane suimti už melą. 304 00:30:45,193 --> 00:30:49,423 Jūs turite visą tą informaciją iš vietinio detektyvo? 305 00:30:51,917 --> 00:30:54,085 Apie tai daug kalbama tavo vyrui Graeme. 306 00:30:54,086 --> 00:30:57,121 Jau nekalbant apie konkurenciją apie tai, kas sulaikys. 307 00:30:57,122 --> 00:31:00,307 Konkurse „kuris didesnis“ tarp vietos policija ir FTB, vietos 308 00:31:00,308 --> 00:31:04,595 detektyvas gali turėti supratimo apie kai kuriuos dalykus. - Ir, matyt, turėjo. - Tikrai taip. 309 00:31:04,596 --> 00:31:09,567 Jūsų straipsnio paskelbimo laikas leido žudikui pabėgti. 310 00:31:13,221 --> 00:31:18,892 Tu buvai Minesotoje. Svrakove lizdas. Žinai, kaip aš žinau? 311 00:31:18,910 --> 00:31:23,314 Nes tu palikai šiuos plaukus. Užteršėte nusikaltimo vietą. 312 00:31:23,315 --> 00:31:25,666 Kad ir kur eitum, tu užteršiate nusikaltimo vietą. 313 00:31:25,667 --> 00:31:31,255 Tai trukdo vykdyti teisingumą ir dėl to galiu tave apkaltinti. 314 00:31:31,289 --> 00:31:36,961 Linkiu, kad tu to nedarytum. – Apie Greimą neparašysi nė žodžio 315 00:31:36,962 --> 00:31:38,962 ir man nereikės. 316 00:31:48,940 --> 00:31:51,358 Tu pasinaudojai manimi. 317 00:32:58,727 --> 00:33:03,364 „Jis ir močiutė kalbėjo apie geresnius dalykus kartų. Senutė pasakė 318 00:33:03,365 --> 00:33:06,200 kad kalta Europa 319 00:33:06,234 --> 00:33:10,374 Štai kaip viskas dabar. Ji pasakė..." Ką ji skaito? 320 00:33:15,243 --> 00:33:20,281 Flenery O'Connor. Kai aš buvo Abigailos amžiaus 321 00:33:20,315 --> 00:33:25,185 Buvau apsėstas. Net bandžiau Aš auginu povus, nes ji augino. 322 00:33:25,186 --> 00:33:28,072 Bet jie buvo labai kvaili paukščiai. 323 00:33:30,075 --> 00:33:32,126 Galbūt jis skaito žudikus. 324 00:33:32,160 --> 00:33:36,847 Nekaltas, kol kaltė neįrodyta priešingai tiems dalykams. 325 00:33:36,881 --> 00:33:39,083 Dabar rasiu temą 326 00:33:39,134 --> 00:33:44,004 Straipsnis „Kiekvienas paukštis skrenda į savo kaimenę“. 327 00:33:44,538 --> 00:33:48,676 Ar tavo vaikinas tave atsiuntė? 328 00:33:48,710 --> 00:33:51,946 Ne, bet aš. 329 00:33:54,015 --> 00:33:58,669 Nemanau, kad kada nors mes nebuvome vieni kambaryje. 330 00:33:58,703 --> 00:34:01,672 nepastebėjau. Tikrai? 331 00:34:01,706 --> 00:34:05,559 Net ir dabar nesame vieni. 332 00:34:05,577 --> 00:34:08,162 Tai. Norėdami grįžti į... 333 00:34:08,196 --> 00:34:12,283 „Deko nusikalstamas šuo“. - Tai labai vaizdinga. 334 00:34:12,284 --> 00:34:17,121 Mums nereikia kalbėti apie tai, jei jis nenori. - Galime pasikalbėti arba 335 00:34:17,122 --> 00:34:20,624 mes kalbame ne apie tai, ko norite. 336 00:34:24,095 --> 00:34:29,082 Tiesą sakant, aš... man patiko kol klausiausi tavęs skaitant. 337 00:34:32,137 --> 00:34:35,472 Abigail Hobbs yra jūsų sėkmė. 338 00:34:40,612 --> 00:34:43,897 Neatrodo kaip sėkmė. 339 00:34:43,931 --> 00:34:47,117 Neversk jo jaustis kaltu 340 00:34:47,152 --> 00:34:50,454 Jūs tai išsaugojote merginos gyvenimas. - Nejaučiu 341 00:34:50,455 --> 00:34:54,291 jokiu kaltu. 342 00:34:54,326 --> 00:34:59,463 jauciu... 343 00:34:59,497 --> 00:35:01,497 jaučiu 344 00:35:04,853 --> 00:35:06,853 geras. 345 00:35:46,661 --> 00:35:49,663 Nežinau, iš kur tu gavai pusę ta informacija. Tu ne nuo manęs. 346 00:35:49,664 --> 00:35:54,718 Jūs padarėte keletą užuominų. - Jie mano, kad aš tau viską pasakiau. 347 00:35:54,769 --> 00:36:00,107 Jie matė, kad tu kalbi su manimi. - Jie galvoja kad dėl mano kaltės Stemetsas pabėgo. 348 00:36:00,108 --> 00:36:02,609 Atsiprašau, kad tave atleido dėl manęs. - Jie manęs neatleido. 349 00:36:02,610 --> 00:36:07,564 Esu sustabdytas. - Jie tave atleis. Ponas Crawfordas tuo pasirūpins. 350 00:36:07,565 --> 00:36:12,686 Tu užkūrei ugnį, ir tada aš kepsiu? 351 00:36:12,704 --> 00:36:16,189 Galiu padėti gauti� jei nori, darbo už policijos ribų. 352 00:36:16,190 --> 00:36:19,950 Pažįstu žmonių, kurie tai daro privati apsauga. 353 00:36:21,129 --> 00:36:26,032 Aš ne pirmas policininkas atleistas dėl tavęs. – Jis būtų geriau apmokamas. 354 00:36:26,033 --> 00:36:29,183 Dabar jūsų būsima versija dėkoja man. 355 00:36:30,872 --> 00:36:36,393 Aš perskaičiau tavo straipsnį. Papasakok man apie Vilą Grehemą. 356 00:36:47,291 --> 00:36:52,862 p. - Panele Lowndes? 357 00:36:52,880 --> 00:36:56,883 Atsitrauk, polic. Panele Launds, ar tau viskas gerai? 358 00:36:56,884 --> 00:37:00,670 Kur Will Graham? - Turime liudininką. 359 00:37:00,704 --> 00:37:04,164 Mums nereikia Vilo. - Ne dėl to klausiau. 360 00:37:04,708 --> 00:37:09,595 Kas nors suras Vilą Grehemą! Štai viskas ar tai dėl Vilos? – Jis kalbėjo apie žmones 361 00:37:09,596 --> 00:37:12,598 kurios turi tas pačias savybes taip pat grybai. -Stemets? 362 00:37:12,599 --> 00:37:16,069 Mintys šokinėja iš smegenų į smegenis. Jie mutuoja ir vystosi. 363 00:37:16,070 --> 00:37:20,907 Ką Will jam padarys? - Jis jį supranta. 364 00:37:20,941 --> 00:37:26,071 Gremas buvo teisus. Stemets ieško nuorodų. - Ką tu jam pasakei? 365 00:37:27,581 --> 00:37:32,702 Man reikia žinoti, ką tu sakei Eldonui Stemetsui apie Willą Grahamą. 366 00:37:32,736 --> 00:37:36,939 Papasakojau jam apie Hobso merginą. - Ką tu jam pasakei? 367 00:37:36,974 --> 00:37:42,628 Visi. Jis nori padėti Vilo vesti Abigailą. 368 00:37:42,679 --> 00:37:45,047 Jie ją palaidos. 369 00:37:46,767 --> 00:37:48,768 Atsiprašau. 370 00:38:14,745 --> 00:38:19,925 Sveiki? - Ar tu ligoninėje? Tai. -Stemetsas žino apie Abigailą 371 00:38:40,938 --> 00:38:44,273 kur jis yra? Abigail Hobbs. Mergina iš 408 kambario? 372 00:38:44,274 --> 00:38:48,978 Jie paėmė ją tyrimui. - Kas ją paėmė?! - Nežinau. 373 00:39:22,512 --> 00:39:27,733 Kaip manai, ką jis su ja darys? – Visi išsivystėme iš grybienos. 374 00:39:27,734 --> 00:39:31,704 Aš tiesiog grąžinu jai pradžios. – Ar galima laidoti? 375 00:39:31,705 --> 00:39:35,915 Žurnalistė sakė, kad supras. - Na, aš nesuprantu. 376 00:39:35,959 --> 00:39:41,130 Jis suprastų. 377 00:39:41,164 --> 00:39:43,332 Jei jis eina per grybienos lauką 378 00:39:43,333 --> 00:39:45,551 jie žino, kad tu ten. 379 00:39:45,586 --> 00:39:50,139 Jis linkęs lėtėti pasiekti einant�. 380 00:39:52,593 --> 00:39:58,097 Aš žinau, ko jis nori pasiekti�. Abigail Hobbs. 381 00:39:58,148 --> 00:40:03,152 Turėjai man leisti sodinu. Jis rastų ją lauke 382 00:40:03,186 --> 00:40:06,106 kur atsidurtum? galėtų pasiekti. 383 00:40:10,110 --> 00:40:14,914 Kada šaudėte? Eldon, ką tu matei? 384 00:40:14,948 --> 00:40:18,918 Nemačiau Hobso. 385 00:40:18,952 --> 00:40:24,924 Tada jūsų nepersekioja Hobso vaiduoklis. Bet jausmas neišvengiamas 386 00:40:24,958 --> 00:40:28,928 kad žudyti yra taip blogai Tai geras dalykas. 387 00:40:28,962 --> 00:40:31,712 Nužudyti Hobsą atrodė teisinga. 388 00:40:33,433 --> 00:40:37,787 Štai kodėl tu čia. Taip įrodyti, kad ji yra meilė, kurią jaučia 389 00:40:37,821 --> 00:40:40,156 Abigailės išgelbėjimo rezultatas, nežudydama savo tėvo. 390 00:40:40,157 --> 00:40:44,627 Aš nejaučiau jokios meilės Aš nušoviau Eldoną Stemetsą. 391 00:40:44,661 --> 00:40:46,979 Jūs nenužudėte Eldono. 392 00:40:51,485 --> 00:40:54,620 pagalvojau apie tai. 393 00:40:54,655 --> 00:40:59,825 Nesu tikras, ar tai buvo ji mano ketinimas, kai jį nutraukiau�. 394 00:40:59,826 --> 00:41:02,011 Jei ketinote jį nužudyti� 395 00:41:02,012 --> 00:41:05,331 nes jis supranta kodėl jis darė tuos dalykus. 396 00:41:05,332 --> 00:41:09,418 Tai savaip gražu. 397 00:41:09,452 --> 00:41:13,155 Tai suteikia tam balsą Tai nepaminėta. 398 00:41:13,190 --> 00:41:16,959 Turėjau tęsti Remontuoju valčių variklius Luizianoje. 399 00:41:16,960 --> 00:41:21,931 Valties variklis yra mašina. Nuspėjama problema, lengvai išsprendžiama. 400 00:41:21,965 --> 00:41:25,134 Jei jam nepavyksta, jis visada turi irklą. Kur tavo irklas Hobse? 401 00:41:25,135 --> 00:41:29,304 Tu turėtum būti mano irklas. - Ir aš padariau. 402 00:41:29,323 --> 00:41:33,959 Tu ne vienas nužudyti Hobbesą atspėjo? 403 00:41:35,979 --> 00:41:41,019 Ar tau taip blogai? ar buvo gera nužudyti Hobsą? 404 00:41:42,369 --> 00:41:44,699 Man patiko nužudyti Hobsą. 405 00:41:48,825 --> 00:41:54,130 Tikrai Dievas mėgsta žudyti. Jis tai daro visą laiką. 406 00:41:54,164 --> 00:41:56,766 Ar mes nesame sukurti pagal Jo paveikslą? 407 00:41:56,767 --> 00:42:00,286 Tai priklauso nuo to, ko klausiate. 408 00:42:00,320 --> 00:42:05,641 Dievas yra nuostabus. Ant 34 tikinčiųjų įgriuvo bažnyčios stogas 409 00:42:05,675 --> 00:42:08,894 praėjusį trečiadienį Teksase kol jie meldėsi. 410 00:42:08,895 --> 00:42:11,664 Ar Dievas jautėsi gerai? 411 00:42:13,683 --> 00:42:15,683 Jis jautėsi galingas. 412 00:42:18,384 --> 00:42:23,384 Vertė Merida 413 00:42:26,384 --> 00:42:30,384 Paimta iš www.titlovi.com